Friday, November 15, 2013

The Spirit of Thiruvalluvar : ஊக்க முடையான் ஒடுக்கம் .....




திருக்குறள் 

பொருட்பால்
அரசியல் 
அதிகாரம் 49
காலமறிதல்
குறள்  : 486


ஊக்க முடையான் ஒடுக்கம் பொருதகர்
தாக்கற்குப் பேருந் தகைத்து.

சாலமன் பாப்பையா : 
ஏற்ற காலம் பார்த்து ஆற்றல் மிக்கவன் காத்திருப்பது
 சண்டையிடும் ஆட்டுக்கடா,
 தன் பகைமீது பாய்வதற்காகப்
 பின்வாங்குவது போன்றதாகும்.

The self-restraint of the energetic
 (while waiting for a suitable opportunity),
 is like the drawing back of a fighting-ram in order to butt.

  • திருக்குறளில் இடம்பெறும் ஒரே பழம்- நெருஞ்சிப்பழம்


No comments:

Post a Comment